Hvordan udfører man bønnen?

Før man går i gang med as-salâh (den rituelle bøn), skal man være i en tilstand af renlighed, wudu.

اتْلُ مَا أُوْحِىَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَـبِ وَأَقِمِ الصَّلَوةَ إِنَّ الصَّلَوةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَآءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

[Surah Al-Ankabut (29), ayat 45]

“Reciter, hvad du har fået åbenbaret og forret regelmæssig bøn, for bøn afholder (mennesket) fra skændige handlinger. At ihukomme Gud er uden tvivl det største i livet. Og Gud ved alt, hvad I gør.”

For en muslim er der foreskrevet fem daglige bønner. Salâh (bøn) er obligatorisk og rangeres som den 2. søjle i Islam. Den indeholder en række bevægelser der udføres efter bestemte regelsæt. De fem daglige bønner udføres på samme måde, dog er der i nogle bønner flere omgange (af bevægelser) end i andre. Bøn skal læses på det arabiske sprog jævnfør Profeten Muhammads (fred være med ham) praksis.

Så mange raka’ indeholder de daglige fem bønner (ifølge Hanafi lovskole):

Namaz (Salah)	Fard (Obligatorisk)	Sunnah	Witr	Nawafil (Frivillig)
Fajr	2	2	-	-
Dhuhr	4	4 + 2	-	2
‘Asr	4	4	-	-
Maghrib	3	2	-	2
‘Isha	4	4 + 2	3	2 + 2

I følgende orden udføres de daglige bønner:

Fajr : Først læses 2 Sunnah og bagefter 2 Fard
Dhuhr : Først læses 4 Sunnah, derefter 4 Fard, 2 Sunnah og 2 Nawafil
‘Asr : Først læses 4 Sunnah og bagefter 4 Fard
Maghrib : Først læses 3 Fard, 2 Sunnah og 2 Nawafil
‘Isha : Først læses 4 Sunnah, derefter 4 Fard, 2 Sunnah, 2 Nawafil, 3 Witr og 2 Nawafil

Før indtrædelse i bønnen skal Niyyah (hensigt) formes/dannes:

Niyyah: Min hensigt er at læse dagens obligatoriske bøn dhuhr, som består af 4 rakah fard, min ibadah (tilbedelse) er kun for Allah, mit ansigt er rettet mod Qibla (Mekkah), og jeg vil udføre bønnen efter imam.

I ovennævnte eksempel er dhuhr-bøn valgt. Hvis man for eksempel vil udføre ‘isha, skal dhuhr blot udskiftes med ‘isha. Hvis man udfører bøn alene, skal sidste del af sætningen “ og jeg vil udføre bønnen efter imam” ikke med i Niyyah.

Det er endvidere ikke nødvendigt at fremsige niyyah, da den skal ligge i hjertet og i sindet (at man vil bede bønnen) men det er en styrkelse at fremsige den for sig selv.

Før udførelse af bøn er wudu (rituel renselse) nødvendigt. Bønnen skal udføres på et rent sted med ansigtet rettet mod Mekkah.

Før man begynder sin salâh bør man (som kvinde) sikre at hele ens krop, undtaget ansigt, hænder og fødder, er tildækket. Hvis noget af kroppen ud over dette bliver synlig under salâh i så lang tid det tager at sige Subhâna rabbi yal’azîm tre gange, bliver bønnen ugyldig. Hvis det dog er et meget lille område der bliver synligt, bliver bønnen ikke ugyldiggjort, men den bliver makruh.

1. Takbîr

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–> Tag hænderne op ved siden af skuldrene og fremsig;

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>“Allahu Akbar”

(På dansk : “Allah er stor”)

Mændene fører deres hænder helt op til hovedet nær ørerne (se skitsen), mens kvinderne fører deres hænder op til skulderhøjde. Efter denne handling indtræder man i den obligatoriske bøn, og man bør glemme alt om det omgivende samfund og koncentrationen og tankerne skal henledes til den kærlige Allâh, indtil bønnen er fuldendt og overstået.

2. Qiyâm

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>2) Armene lægges på tværs efter Takbîr med højre arm (for kvinden er det hånden) oven på den venstre og der læses;

“Subhaana kallaa humma wa bihamdika, Wa tabaara-kas-muka, wa ta aala jadduka, wa Laa ilaaha ghairuk.”

(På dansk : “Æret være Du, Allah, jeg lovpriser Dig, velsignet er Dit navn, stor er Din højhed og der er ingen gud end Dig”)

Mændene skal stå med armene på tværs i mavehøjden med højre arm over venstre arm, mens kvinderne skal placere hænderne tværs over brystet.

2.1) Læs derefter;

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

“Auzu billahi minash-shaytan nir rajeem”

(På dansk : “Jeg søger beskyttelse hos Allah mod den fordømte satan”)

2.2) Herefter reciteres surâh al-Fâtiha;

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

“Bismillah-hir-Rahmaan-nir-Raheem.

Alhamdulillahi Rabbil ‘alameen, Ar Rahman-nir-Raheem, Maaliki yauwmid-deen, iy-yaaka na’budu wa iy-yaaka nasta’een, Ihdinassi raatal mustaqeem, Sirat-tala zeena an ‘amta alayhim, Ghayril maghdoobi ‘alayhim Wa lad-daawleen,(ameen)”

(På dansk : “I Allahs navn, den (mest) Barmhjertige, den (evig) Nådige.

(1) Alle lovprisninger er (kun) for Allah, Verdnernes Herre. (2) Den (mest) Barmhjertige, den (evig) Nådige. (3) Herren over dommedagen. (4) (Oh Allah) Dig (alene) tilbeder vi, og Dig (alene) beder vi om hjælp. (5) Led os på den lige vej. (6) Deres vej, (som) Du har tildelt din Nåde, ikke deres, som har pådraget sig Din vrede, (heller) ikke de vildfarendes. (7))

2.3) Herefter reciteres en surâh (kapitel) fra Koranen (eller blot sammenhængende vers der minimum svarer til den korteste surâh i Koranen) (herunder tager vi surâh al-Ikhlâs som et eksempel);

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

“Qul huw-Allahu ahad. Allahus-sawmad. Lam Yalid wa lam yulad, wa lam yakul-lahu kufuwan ahad.”

(På dansk : “Sig, Han er Allâh, Den (Eneste) Ene. (1) Allâh, Den Selvtilstrækkelige. (2) Han avler ikke (afkom), og ej heller blev Han avlet. (3) Og ingen er Hans lige eller sammenlignelig (med ham)! (4)”

3. Ruku’

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–> I ruku’-stilling læses;

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

“Subhaana Rabbi al Aw-dheem”

(På dansk : “Æret være min Gud, den Almægtige”)

Efter at have reciteret surâh al-Ikhlâs, skal man igen ytre “Allahu Akbar” og bøje sig forover med hænderne placeret på knæene, og der bør ikke være afstand mellem fingrene; de bør være samlet for kvinder, mens der for mænd skal være lidt afstand som vist på billedet. Kvinder bør ikke rette ryggen helt som mænd og endvidere bør kvinder heller ikke stå med benene helt lige, men bøje knæene en smule fremad. Derudover bør kvinder holde armene tæt på deres side, og ikke som mænd strække dem ud til siden. Der bør heller ikke være afstand mellem fødderne, og knæene bør lige nøjagtig berøre hinanden. Denne stilling kaldes ruku’. Derefter læser man i stilhed “Subhaana Rabbi al Aw-dheem” mindst tre gange. Efter den tredje gang rejser man sig op.

4. Tasmia og tahmîd

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>Efter ruku’ rejser man sig op og læser;

(Tasmia) “Sami-Allahu liman hamida”

(På dansk : (Tasmia) “Allah hører dem, som lovpriser Ham”)

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

(Tahmîd)”Rabbana lakal Hamd”

(På dansk: (Tahmîd) “Vores Gud, til Dig hører alle lovprisninger”)

Mens man rejser sig op fra ruku’, skal tasmia læses og efterfølgende i den stående stilling læses tahmîd. Hvis man læser bøn efter en imam, skal imamen læse tasmia højt, hvorefter man selv kun skal læse Tahmîd.

5. Sajda

Efter tahmîd bevæger man sig ned i sajda (knæfald) og læser;

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

“Subhaana Rabbi al ‘ala”

(På dansk : “Æret være min Gud, den Ophøjet”)

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–><!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

Efter tahmîd skal man ytre “Allahu Akbar” og gå ned i sajda (knæfald) med panden mod underlaget. Kvinders sajda er anderledes end mænds, og de bør udføre den på en sådan måde at deres mave kommer til at hvile imod deres lår, og holde armene tæt på siderne. Derudover skal kvinders fødder ikke stå, men derimod bør de lade dem glide mod højre. Det er forbudt for mænd at placere deres albuer på jorden under sajda, men kvinder bør placere hele armen inkl. albuerne på jorden. Fingrene bør være samlet, både under raku’ og sajda samt i siddende stilling.

Derefter læser man i stilhed “Subhaana Rabbi al ‘ala” mindst tre gange. Efter den tredje gang rejser man sig og sætter sig i en siddende stilling.

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–><!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

Når man rejser sig fra Sajda skal man ytre “Allahu Akbar” og sidde i tre-fire sekunder uden at sige noget. Hænderne skal placeres på knæene, mens øjnene rettes mod underlaget. I den siddende stilling, skal kvinden lægge vægten på venstre hofte, og lade begge fødder glide imod højre side, og lade den venstre fod hvile på det højre bens læg. Efter de tre-fire sekunder ytrer man igen “Allahu Akbar” og går ned i sajda for anden gang.

Den anden Sajda:

5.1) Der læses igen:

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

“Subhaana Rabbi al ‘ala”

(På dansk: “Æret være min Gud, den Ophøjet”)

I 5.1 går man ned i sajda igen og læser “Subhaana Rabbi al ‘ala” mindst tre gange. Efter dette rejser man sig op igen ved at ytre “Allahu Akbar” og udføre præcis de samme bevægelser endnu en gang fra punkt 2.2 (Qiyâm) til punkt 5 (sajda).

6) Efter den anden sajda rejser man sig og starter forfra igen, dvs. fra qiyâm (punkt 2.2) til sajda (punkt 5). Reglen er at fra den anden rak’a til og med den fjerde rak’a skal der begyndes fra punkt 2.2, dvs. fra “Bismillah (…)“

7. Tashahhud, Darûd og Du’a

7) Efter den anden sajda bliver man siddende og læser;

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–><!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–><!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–><!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–><!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–><!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

“Attaa hiyaatu lillahi wa salawaatu wa tayyibaat, assalaamu alaika aiyyu hannabiyyu wa rakhmatullahi wa barakaatu, assalamu ‘alaynaa Wa ‘ala ‘ibad ‘ilaahis sawliheen, Ashadu al-laa ilaaha il-lallah, wa ashadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasoolu.”

“Allahumma sallee ‘ala Muhammadin wa ‘ala ‘alee Muhammadin, kamaa sallayta ‘alaa Ibrahima wa ‘alaa aalee Ibrahima, Innaka hameedum-majeed. Allahumma barik ‘ala Muhammadin wa ‘alaa ‘alee Muhammadin kamaa barakta ‘alaa Ibrahima wa ‘alaa aalee Ibrahima innaka hameedum-majeed.”

(På dansk : “Alle lovprisninger (der hentyder fred, suverænitet og evighed), bønner og rene ord (af lovprisning) er for Allâh (alene). Fred være over dig, Oh Profet, og også Allâhs barmhjertighed og Hans velsignelser. Fred være over os og over Allâhs retskafne slaver. Jeg bevidner at der ikke er nogen gud undtaget Allâh, og jeg bevidner at Muhammad er Allâhs slave og Sendebud.

Oh Allâh! Send lovprisninger på Muhammad og på Muhammads familie, som Du sendte lovprisninger på Ibrahîm og på Ibrahîms familie; Du er i sandhed Den Prisværdige, Den Forherligede. Oh Allâh! Send Velsignelser på Muhammad og på Muhammads familie, som Du sendte velsignelser på Ibrahim og på Ibrahims familie; Du er i sandhed Den Prisværdige, Den Forherligede.”)

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

“Rabbij-alnee muqeemas-salaati wa min zurriyyati Rabbanaa wa taqabbal duaa. Rabba-nagh-firlee wa liwaali-daiyya wa lil-mu’mineena yauma yaqumul-hisaab”.

(På dansk: “Min Herrre! Gør mig standhaftig i opretholdelsen af salâh og (også) mine efterkommere. Vor Herre! Og acceptér denne bøn. Vor Herre! Tildæk (os) i Din Tilgivelse, mig, mine forældres og (alle) de troende når dommedagen vil komme.”)

Efter den anden sajda i rak’a to og fire bliver man siddende (med hænder lagt på knæene) og læser punkt 7.

8. Salâm

Efter du’a sender man en fredshilsen til begge sider;

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

“As-salamu ‘aleykum wa rahmatullâh”

(På dansk : “Må fred være med dig og Allahs velsignelser”)

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–><!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

Efter at have sagt fredshilsen til begge sider, først til højre og dernæst til venstre, har man nu fuldført bønnen. Hvis bønnen består af tre eller fire rak’a, skal man i den anden

rak’a kun læse det første afsnit i punkt 7, hvorefter man fremsiger “Allahu Akbar” og rejser sig. Punkt 7 og 8 skal læses i den fjerde rak’a (i Maghrib-bønnen skal den læses i den tredje rak’a). Hvorimod, hvis bønnen består af 2 rak’a læser man punkterne 7 og 8 allerede i den anden rak’a.

9. Witr

Witr læses i ´isha bønnen. Punkterne 1 til 7 følges som beskrevet foroven. Herefter rejser man sig op og begynder tredje rak´a. Når man er færdig med koran-recitationen (qirâh) (dvs efter punkt 2.3) skal man sige takbîr og recitere du´â-e-Qunoot, hvorefter man går ned i ruku´. Punkterne 3-5 og 7-8 udføres herefter som beskrevet for oven.

Du´â-Qunoot:

<!–[if gte vml 1]&gt; &lt;![endif]–>

“Allâhhumma inna nastaînoka wa nastaghfiruka wa no´ mino bika wa natawakkalo alaika wa nusnee alaikal khaira kullahû wa nashkuruka wala nakfuruka wa nakhla-û wa nat´roko maiyn-yaf- juruk. Allahhumma iyyaka na´budu walaka nusallê wa nasjudu wa ilaika nas-â wa nahfidu wa narju rahmataka wa nakhshâ azâbaka inna azâbaka bil kuffarê mulhiq”

(På dansk: “Oh Allah, jeg søger Din hjælp, søger Din tilgivelse, og jeg bevidner om Dig og lovpriser Dig for Du er alt det gode og jeg er taknemmelig og vi samler os og adskiller os fra alle dem som ikke er Dig lydige. Oh Allah, Du Alene tilbeder vi og vi beder kun til Dig og knæler kun for Dig og vi haster os ivrigt imod Dig og frygter Din hårde straf og beder om Din barmhjertighed, for Din hårde straf er bestemt rettet mod de vantro.”)

Må Allah hjælpe enhver som oprigtig søger Hans hjælp, og må Allah tilgive skriveren og læseren af dette.
Ved fejl i teksten, så oplys mig om det, og lad mig rette op på det.
PS: Denne tekst blev skrevet af min søster til undervisningsformål for mange år tilbage. Valgte at sætte den ind her, så hun kan få forøget belønningen af sit arbejde